Die Gesellschaft Dr. Schär S.r.l. (nachfolgend „Schär“) mit eingetragenem Sitz in Italien - Burgstall (BZ), Winkelau nr. 9, in Person ihres gesetzlichen Vertreters, Herrn Ulrich Ladurner, informiert Sie hiermit im Sinne von Art. 13 des Datenschutzkodex, Gesetzes-vertretendes Dekret Nr. 196 vom 30.06.2003 (nachfolgend der „Kodex“) darüber, dass das Ausfüllen des gegenständlichen Formulars Ihrerseits, die Erfassung und Verarbei-tung seitens Schär Ihrer persönlichen Daten mit sich bringt. Im Besonderen:
ZWECK DER VERARBEITUNG – Ihre übermittelten persönlichen Daten werden von Schär in ihren Datenbanken gespeichert und verarbeitet: a) um Ihre Anfrage zu bearbei-ten zwecks Zusendung von ausgewählten, kostenlosen Werbe- und Kommunikations-mitteln, b) mit vorheriger Zustimmung zur Übermittlung von kostenlosen Werbe- und Kommunikationsmitteln auf elektronischem Weg mittels Email, c) mit vorheriger Ein-willigung zu Durchführung von Marktforschungsaktionen (Mafo).
Falls Sie der obgenannten Verarbeitung Ihrer Daten zustimmen, informieren wir Sie darüber , dass Sie sich jederzeit dieser Verarbeitung widersetzen können und dies in ein-facher und kostenloser Form, indem Sie dies einfach der Schär schriftlich mitteilen (sie-he unten unter Punkt „Rechte des Betroffenen“).
METHODEN DER VERARBEITUNG – Die Daten werden von speziell damit betrauten Personen und (förmlich benannten) Datenverarbeitungsverantwortlichen verarbeitet, die Werkzeuge und Hilfsmittel wie etwa Aufzeichnungen oder magnetische, rechnergestütz-te und telematische Hilfsmittel benutzen, mit denen Sicherheit und Vertraulichkeit ge-währleistet werden kann. Die Verarbeitung der Daten kann somit auch mit automatisier-ten Mitteln zur Speicherung, Verwaltung und telematischen Übertragung solcher Daten erfolgen. Die Datenbanken befinden sich in geschützten Umgebungen. Der Zugriff auf diese wird gemäß den Bestimmungen des Kodex streng überwacht.
Die eventuell zum Zwecke von Marktforschungsaktionen verarbeiteten persönlichen Daten werden unter Einsatz solcher Methoden archiviert um nur die notwendigste Da-tenzirkulation zu garantieren, dies auch mittels Zugangskontrolle des mit der Bearbei-tung beauftragten Personals.
ART DER ÜBERLASSUNG DER DATEN – Die Überlassung und Einwilligung zur Verar-beitung Ihrer persönlichen Daten ist freiwillig, wobei die Überlassung und Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten für die Bearbeitung Ihrer Anfrage und Zusendung der Werbe- und Kommunikationsmittel notwendig ist.
Wir setzen Sie daher davon in Kenntnis, dass es der Schär nicht möglich ist, die obge-nannten Zusendung vorzunehmen, falls sie die mit * gekennzeichneten Sparten nicht mit Ihren Daten ausfüllen und deren Verarbeitung, ausschließlich zu besagten Zwecken, zu-stimmen.
Die Ablehnung einer Überlassung von Daten in Bezug auf Marktforschungsaktionen hingegen beeinträchtigt in keiner Weise die Möglichkeit Werbemittel zu erhalten zu er-halten.
WEITERGABE UND VERBREITUNG DER VERARBEITETEN DATEN – Vorbehaltlich die Weiterleitungen und Veröffentlichungen welche aufgrund gesetzlicher Vorgaben erfol-gen, können Ihre Daten in Italien und im Ausland an solche Subjekte weitergeleitet wer-den, welche instrumentelle Funktionen oder Funktionen im engen Zusammenhang, mit Tätigkeiten von Schär ausüben.
RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN – Im Hinblick auf die besagten Daten haben Sie die in Art. 7 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30.06.2003 festgelegten Rechte (darunter insbesondere das Recht auf Zugang zu Ihren persönlichen Daten sowie das Recht, deren Korrektur, Aktualisierung oder Löschung zu verlangen, und Sie können im Falle von berechtigten Gründen für einen solchen Widerspruch auch der Verarbei-tung widersprechen), stets jedoch in den Grenzen und vorbehaltlich der Bedingungen der Artikel 8, 9 und 10 des o. g. Gesetzesvertretenden Dekrets mittels einfacher, schrift-licher Mitteilung an unserer Gesellschaft, auch mittels Telefon 0473 293 300 oder mittels E-Mail an folgende E-Mail Adresse: info@schaer.com.
AUFBEWAHRUNG VON PERSÖNLICHEN DATEN – Die Daten werden für die gesamte Laufzeit der Vertragsbeziehung und auch im Anschluss daran für die Erfüllung sämtli-cher gesetzlicher Verpflichtungen sowie auch für künftige gewerbliche Zwecke aufbe-wahrt, sowie, falls eine solche Verarbeitung ermächtigt wurde, zum Zwecke der Markt-recherche oder Marketing gespeichert.
Jene personenbezogenen Daten deren Aufbewahrung nicht unbedingt für die besagten Zwecke notwendig ist, werden laut gesetzlicher Bestimmungen gelöscht oder in anony-me Daten umgewandelt.
INHABER UND VERANTWORTLICHER DER DATENVERARBEITUNG – Der Inhaber der Datenverarbeitung ist die Firma Dr. Schär GmbH/S.r.l. mit Sitz in 39014 Burgstall, Winkelau 9; der interne Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist unter anderem, Herr Hannes Berger. Die vollständige und aktualisierte Liste der Verantwortlichen der Verarbeitung Ihrer Daten, kann direkt von der Gesellschaft Dr. Schär S.r.l./GmbH (Te-lefon: 0473 293 300; Fax: 0473 293 380; E-Mail: info@schaer.com) angefordert werden.